related Translations

• die Composite-Graft (n.) , {med.}
  تطعيم مُجَمّع {طب}
  more ...
• der Index (n.) , [pl. Indizes] , {econ.}
  مُؤشِّر [ج. مؤشرات] ، {اقتصاد}
  more ...
• der Index (n.) , [pl. Indizes]
  فِهْرِس [ج. فهارس]
  more ...
• der Index (n.) , [pl. Indizes]
  قائِمَة [ج. قوائم]
  more ...
• der Index (n.) , [pl. Indizes]
  دَلِيل [ج. أدلة]
  more ...
• der Index (n.) , [pl. Indizes]
  جَدْوَل
  more ...
• der Index (n.) , {Zeigefinger}, {med.}
  السَبَّابَة {طب}
  more ...
• der UV-Index (n.)
  مؤشر الأشعة فوق البنفسجية
  more ...
• niedrigviskoser Index (n.) , {tech.}
  مُؤشِّر اللُّزوجَةِ المُنْخَفِضَةِ {تقنية}
  more ...
• metakarpaler Index (n.) , {ant.}
  المَنْسَبُ السِّنْعِيّ {تشريح}
  more ...
• deaktivierter Index {comp.}
  فهرس معطل {كمبيوتر}
  more ...
• die Index-Werte (n.) , Pl., {econ.}
  قيم المؤشرات {اقتصاد}
  more ...
• hämolytischer Index (n.) , {med.}
  مَنْسَبُ انْحِلاَلِ الدَّم {طب}
  more ...
• der Klimaschutz-Index (n.) , {ecol.}
  مؤشر أداء التغير المناخي {بيئة}
  more ...
• der Pearl-Index (n.) , {med.}
  مؤشر بيرل {طب}
  more ...
• der Insulin-Index (n.) , {med.}
  مؤشر الإنسولين {طب}
  more ...
• der Welthunger-Index (n.)
  مؤشر الجوع العالمي
  more ...
• der Weltfriedens-Index (n.) , {pol.}
  مؤشر السلام العالمي {سياسة}
  more ...
• der Index-Katalog (n.)
  الدليل المفهرس
  more ...
• partitionierter Index {comp.}
  فهرس مقسم {كمبيوتر}
  more ...
• eindeutiger Index {comp.}
  فهرس فريد {كمبيوتر}
  more ...
• der Last-Index (n.) , {Auto.}
  مؤشر الحمل {سيارات}
  more ...
• der biotische Index (n.) , {ecol.}
  مؤشر الحيوية {بيئة}
  more ...
• der Volume-Index (n.) , {med.}
  منسب حجمي {طب}
  more ...
• der Farbwiedergabe-Index (n.) , {Light.}
  مؤشر ترجيع اللون {ضوء}
  more ...
• der opsonische Index (n.) , {med.}
  منسب طهائي {طب}
  more ...
• der biotische Index (n.) , {ecol.}
  دَليل حيويّ {بيئة}
  more ...
• der Icterus-Index (n.) , {med.}
  منسب يرقاني {طب}
  more ...
• der Raum-Index (n.) , {Light.}
  دليل الغرفة {ضوء}
  more ...
• zusammengesetzter Index {comp.}
  مؤشر مُركَّب {كمبيوتر}
  more ...

Examples

• Im Durchschnitt war die Belohnung dafür, dass man sein Geldin Aktien anlegt, seit dem Beginn des Standard and Poor’s Composite Index 1926 in der Amtszeit eines republikanischen Präsidentenjeweils um ca. 16 Prozentpunkte niedriger als unter den Demokraten.
  ففي المتوسط، ومنذ العمل بمؤشر ستاندارد آند بوور المركبلقياس أداء البورصة في العام 1926، كان العائد الذي تتحصل عليه بوضعكلأموالك في سوق البورصة أقل بحوالي 16 نقطة نسبية خلال كل ولاية لرئيسجمهوري، مقارنة بالعائد تحت ولاية الرؤساء الديمقراطيين.
• Als die Börse an jenem Dienstag um 07:00 Uhr WEZ schloss,war der Shanghai Composite Index an diesem Tag um 8,8 % gefallen –seit zehn Jahren der größte Sturz in China an einem Tag.
  فحين أغلق التداول في الساعة السابعة صباحاً بتوقيت جرينتش فيذلك اليوم، كان مؤشر شنغهاي كومبوزيت ( Shanghai Composite ) قد هبطبنسبة 8.8% ـ وهو أكبر هبوط ليوم واحد تشهده الصين خلال عشرةأعوام.
• Der chinesische Shanghai Composite Index stieg zwischen2005 und 2007 um den Faktor 5 und verlor dann zwei Drittel seinesrealen Wertes.
  فقد شهد مؤشر شنغهاي المركب في الصين ارتفاعاً حقيقياً (بعدتعديل التضخم) بلغ خمسة أمثاله في غضون الفترة من العام 2005 إلىالعام 2007، ثم خسر ثلثي قيمته الحقيقية.
• Berkeley: Nach dem zweiten Rückgang des amerikanischen Standard & Poor’s Composite Index um 40% in nur einem Jahrzehntsind die Anleger weltweit mit den Nerven am Ende.
  بيركلي ـ بعد انحدار مؤشر ستاندرد آند بور المركب للأوراقالمالية العادية للمرة الثانية خلال عقدٍ واحد بنسبة 40%، أصبحالمستثمرون العالميون في حالة من الصدمة والارتباك.